Pagina iniziale Sito Italiano

Test pubblico della traduzione in italiano

Riservato Home Legacy Family Tree Traduttori  
 

Test pubblico della traduzione in Italiano di

Legacy Versione 7.5.0.219

web metrics

Per partecipare alla fase di test della traduzione italiana di Legacy7, per contattare il Team Italiano di Traduzione, per segnalare eventuali errori e per essere informati su nuovi rilasci occorre iscriversi alla Mailing List "Legacy-Italiano". L'iscrizione (o la cancellazione) viene effettuata collegandosi al sito: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Italiano.asp

Per mettersi in contatto con il Team Italiano di Traduzione, iscriversi alla Mailing list "Legacy-Italiano" e scrivere a: Legacy-Italiano@LegacyUsers.com

La versione di Legacy per il test della traduzione e quella ufficiale (General Release) sono equivalenti e non possono coesistere sullo stesso computer.

Per utilizzare la versione ufficiale (General Release), in inglese, e interrompere la partecipazione al test occorre cancellarsi dalla mailing list e seguire le istruzioni riportate più sotto.

ATTENZIONE: La versione in italiano funziona solo se scaricata da questo sito!!!!!

In questa sezione si possono effettuare i seguenti Download attenendosi quindi alle sottoriportate Istruzioni.

Download

  • Edizione Standard di Legacy (versione  7.5.0.219 del 15 feb 2013):

  • Il File di Aiuto in italiano (ultima versione disponibile 8 febbraio 2011):

Legacy7-Italian-Help.zip 

  • Per installare il dizionario da utilizzare per il controllo ortografico (ad es. nelle note), creare, nella cartella dove è installato Legacy, una cartella di nome Dictionaries e copiarci i file contenuti nel seguente file zip

Dictionaries.zip

L'Edizione Deluxe può essere richiesta, a pagamento, direttamente a Millennia Corporation, che fornirà un Codice Cliente per sbloccare le funzioni Deluxe.

Se avete installato la versione ufficiale (GA) Deluxe in inglese, è necessario disinstallare questa versione, installare la Edizione Standard di test, e quindi attivare le funzioni Deluxe, utilizzando il Codice Cliente della versione GA.

(Il Team Italiano di traduzione, dopo aver considerato le segnalazioni ricevute, si riserva la valutazione per quanto riguarda il loro accoglimento, eventuali errori del programma verranno riportati al Supporto tecnico di Legacy.)

Torna all'inizio

 

Istruzioni

Attenzione: All'atto dell'installazione viene richiesto di inserire una Password, digitare Legacy7.

Per poter utilizzare Legacy nella versione in lingua italiana, una volta effettuata l'installazione della versione Standard occorre decomprimere gli altri due archivi e spostare i due file ottenuti: Legacy7Alt.lng  e Legacy7-Italian.chm   nella stessa cartella ("Legacy") in cui è stato installato Legacy.

Quindi effettuare l’installazione del Dizionario per il controllo ortografico.

Torna all'inizio

 

Istruzioni da seguire per cessare l'utilizzo della versione di test

1. In Legacy cliccare su Opzioni  > Seleziona Lingua... e scegliere English - United States, dopo la conferma, Legacy viene chiuso.
2. Eseguire di nuovo Legacy in inglese. Verranno effettuate automaticamente delle conversioni sul file di famiglia aperto, ad esempio sulle frasi degli eventi.
3. Aprire tutti i file di famiglia per effettuare la conversione su ognuno di essi.
4. Chiudere Legacy e cancellare manualmente i seguenti file dalla cartella di Legacy. Attenzione a non cancellare altri file.
     - LegacyPreRelease.ini
     - Legacy7Alt.lng
     - *.usr
(cancellare tutti i file con estensione .usr)


Torna all'inizio